Page 32 - CPC Monthly No760
P. 32
瞄準大陸
探討大陸中石化及中石油加油站
多角化業務發展
黃念國 / 轉投資事業處
隨著中國大陸油品零售市場競爭日益激 元；今（2014）年1∼6月，中石化油品銷量
烈，中國石油化工集團公司（Sinopec， 8,824萬噸，營業額7,289億元，盈餘為188
簡稱中石化）及中國石油天然氣集團公司 億元。
（CNPC，簡稱中石油）近幾年不斷將觸角伸
向加油站多角化業務（大陸稱非油業務）。 中石化加油站多角業務起步於2002年，
2007∼2013年，中石化多角化業務成長近 最初由北京分公司成立實宜捷商貿公司，開
10倍，中石油之多角化業務也在穩定成長 設第一家便利商店。2002年中石化另在華東
中。2013年中石化及中石油之加油站多角 地區以減免租金等優惠，吸引零售商進駐加
化業務營業額分別達133億元及104.84億元 油站，並與上海捷強連鎖、聯華快客等公司
（人民幣，下同），較2012年分別增長23％ 合作，惟經短暫營運，這些零售商紛紛折戟
及17.3％。大陸兩大油公司推展加油站多角 而歸。此試點性質之業務拓展，為中石化拓
化業務情形分述如下： 展加油站多角化業務積累了一些經驗。2004
年6月，中石化與東方實創企業管理公司簽
中石化多角化經營概況 約，將其加油站多角化業務委由東方實創經
營，初期主要推動加油站平面廣告、汽車服
中石化2013年營業額2兆9,451億元，在 務及便利商店業務，「易捷」便利商店的品
《財富》（Fortune）雜誌2014年全球500 牌適時而生。2006年6月，在東方實創引介
強企業中排名第3位，同時也是大陸最大煉 下，中石化與麥當勞在北京宣佈結盟，雙方
油及油品生產銷售公司，擁有全大陸最多的 約定在中石化加油站設立「得來速」餐廳；
3萬532座加油站，油品管線長超過1萬公 此三方合作，中石化收取提供加油站場地之
里，油槽總容量1,500萬公秉，並擁有2.34 租金，麥當勞負責「得來速」餐廳之投資與
萬家「易捷」便利商店及8,000多萬加油卡客 經營，東方實創則獲得土地轉租收入並分享
戶。2013年中石化油品銷量1.65億噸，油品 一部分「得來速」餐廳之獲利。其後，霍尼
銷售部門營業額1兆5,024億元，盈餘351億 韋爾公司（Honeywell）加盟，開設新的加油
30 760 CPC Monthly
探討大陸中石化及中石油加油站
多角化業務發展
黃念國 / 轉投資事業處
隨著中國大陸油品零售市場競爭日益激 元；今（2014）年1∼6月，中石化油品銷量
烈，中國石油化工集團公司（Sinopec， 8,824萬噸，營業額7,289億元，盈餘為188
簡稱中石化）及中國石油天然氣集團公司 億元。
（CNPC，簡稱中石油）近幾年不斷將觸角伸
向加油站多角化業務（大陸稱非油業務）。 中石化加油站多角業務起步於2002年，
2007∼2013年，中石化多角化業務成長近 最初由北京分公司成立實宜捷商貿公司，開
10倍，中石油之多角化業務也在穩定成長 設第一家便利商店。2002年中石化另在華東
中。2013年中石化及中石油之加油站多角 地區以減免租金等優惠，吸引零售商進駐加
化業務營業額分別達133億元及104.84億元 油站，並與上海捷強連鎖、聯華快客等公司
（人民幣，下同），較2012年分別增長23％ 合作，惟經短暫營運，這些零售商紛紛折戟
及17.3％。大陸兩大油公司推展加油站多角 而歸。此試點性質之業務拓展，為中石化拓
化業務情形分述如下： 展加油站多角化業務積累了一些經驗。2004
年6月，中石化與東方實創企業管理公司簽
中石化多角化經營概況 約，將其加油站多角化業務委由東方實創經
營，初期主要推動加油站平面廣告、汽車服
中石化2013年營業額2兆9,451億元，在 務及便利商店業務，「易捷」便利商店的品
《財富》（Fortune）雜誌2014年全球500 牌適時而生。2006年6月，在東方實創引介
強企業中排名第3位，同時也是大陸最大煉 下，中石化與麥當勞在北京宣佈結盟，雙方
油及油品生產銷售公司，擁有全大陸最多的 約定在中石化加油站設立「得來速」餐廳；
3萬532座加油站，油品管線長超過1萬公 此三方合作，中石化收取提供加油站場地之
里，油槽總容量1,500萬公秉，並擁有2.34 租金，麥當勞負責「得來速」餐廳之投資與
萬家「易捷」便利商店及8,000多萬加油卡客 經營，東方實創則獲得土地轉租收入並分享
戶。2013年中石化油品銷量1.65億噸，油品 一部分「得來速」餐廳之獲利。其後，霍尼
銷售部門營業額1兆5,024億元，盈餘351億 韋爾公司（Honeywell）加盟，開設新的加油
30 760 CPC Monthly
