Page 33 - CPC Monthly No758
P. 33
》，提出2014∼2015年節能減排降碳指 另根據「十二五」規劃，2015年能源消費
標及具體工作要求：單位GDP能耗、化學需
氧量、二氧化硫、氨氮、氮氧化物排放量分 總量控制在40億噸標準煤。然根據國家統計
別逐年下降3.9％、2％、2％、2％、5％以
上；單位GDP二氧化碳排放量分別下降4％、 局數字顯示，2013年全年能源消費總量37.5
3.5％以上。
億噸標準煤，較2012年增長3.7％。2015年
另從8個方向推動節能減排降碳之30項具
體措施，包括大力推進產業結構調整、積極 若要實現40億噸標準煤消費量，還剩下2.5億
處理產能嚴重過剩問題、強力淘汰落後產
能、加快發展低耗能產業、調整優化能源消 噸標準煤的新增空間，2014∼2015年，每
費結構、降低煤炭消費比重、推進煤炭清潔
高效利用、大力發展非化石能源、嚴格實施 年僅能新增1.25億噸標準煤。
能評和環評制度、加快更新改造燃煤鍋爐、
加大機動車減排力度，強化水汙染防治、加 修訂後之環保法另將有利於清潔能源發
強先進技術推廣應用、完善價格政策、落實
差別電價、強化財稅支持、推進綠色融資、 展，對高耗能、高汙染產業形成嚴峻挑戰，
建立碳排放權、推行能效標識及節能低碳產
品認證、強化電力需求管理、加強監測預警 煉油及石化等能源產業將面臨降低汙染、減
和監督檢查等。
少碳排放等嚴格要求，促使投入更多財力、
煉油石化產業面臨挑戰
人力提升裝備技術及改善經營管理。目前距
根據「十二五」規劃，要求單位GDP能
耗5年累計降低16％，單位GDP碳排放下 離2015年1月1日生效實施日期僅剩數月，高
降17％。其中，2011、2012、2013年
單位GDP能耗分別降低2.01％、3.6％、 汙染、高耗能的企業能否在期限內完成汙染
3.7％。若要完成「十二五」節能指標，
2014∼2015年單位GDP能耗須再降3.9％； 整治和降低能耗，攸關公司的生存與發展。
2014年第1季單位GDP能耗降幅為4.3％，尚
高於預期指標。 因應嚴重的汙染問題，未來大陸環保要求將
更趨嚴格，能源產業發展亦將受到環保更多
約束，投資設廠必須付出更多成本。此外，
中國大陸勢將加速淘汰高耗能、高汙染產
業，而清潔及可再生能源將在「十三五」規
劃列為發展重點產業。 C
2014年10月號 新聞廣場 31
標及具體工作要求：單位GDP能耗、化學需
氧量、二氧化硫、氨氮、氮氧化物排放量分 總量控制在40億噸標準煤。然根據國家統計
別逐年下降3.9％、2％、2％、2％、5％以
上；單位GDP二氧化碳排放量分別下降4％、 局數字顯示，2013年全年能源消費總量37.5
3.5％以上。
億噸標準煤，較2012年增長3.7％。2015年
另從8個方向推動節能減排降碳之30項具
體措施，包括大力推進產業結構調整、積極 若要實現40億噸標準煤消費量，還剩下2.5億
處理產能嚴重過剩問題、強力淘汰落後產
能、加快發展低耗能產業、調整優化能源消 噸標準煤的新增空間，2014∼2015年，每
費結構、降低煤炭消費比重、推進煤炭清潔
高效利用、大力發展非化石能源、嚴格實施 年僅能新增1.25億噸標準煤。
能評和環評制度、加快更新改造燃煤鍋爐、
加大機動車減排力度，強化水汙染防治、加 修訂後之環保法另將有利於清潔能源發
強先進技術推廣應用、完善價格政策、落實
差別電價、強化財稅支持、推進綠色融資、 展，對高耗能、高汙染產業形成嚴峻挑戰，
建立碳排放權、推行能效標識及節能低碳產
品認證、強化電力需求管理、加強監測預警 煉油及石化等能源產業將面臨降低汙染、減
和監督檢查等。
少碳排放等嚴格要求，促使投入更多財力、
煉油石化產業面臨挑戰
人力提升裝備技術及改善經營管理。目前距
根據「十二五」規劃，要求單位GDP能
耗5年累計降低16％，單位GDP碳排放下 離2015年1月1日生效實施日期僅剩數月，高
降17％。其中，2011、2012、2013年
單位GDP能耗分別降低2.01％、3.6％、 汙染、高耗能的企業能否在期限內完成汙染
3.7％。若要完成「十二五」節能指標，
2014∼2015年單位GDP能耗須再降3.9％； 整治和降低能耗，攸關公司的生存與發展。
2014年第1季單位GDP能耗降幅為4.3％，尚
高於預期指標。 因應嚴重的汙染問題，未來大陸環保要求將
更趨嚴格，能源產業發展亦將受到環保更多
約束，投資設廠必須付出更多成本。此外，
中國大陸勢將加速淘汰高耗能、高汙染產
業，而清潔及可再生能源將在「十三五」規
劃列為發展重點產業。 C
2014年10月號 新聞廣場 31
