Page 68 - 又見中油 低檔
P. 68
運提升
放眼國際 拓展合作
拓展氣源再創佳績，首次取得美國貨氣
發表於 102/04/11
▲林董事長與參與簽約典禮的貴賓合影。 採購前約的簽署，正是中油長期深耕國際天
然氣市場，致力分散氣源、多元佈局的成果。
3 月 28 日，一個令人欣喜的日子！中油公 在此採購合約下，GDF Suez 將自 2018~2019
司與法商 GDF Suez 正式簽署我國自美國採 年起，每年供應 80 萬噸 LNG 予中油，為期
購液化天然氣 (LNG) 的第一紙合約。當日由 20 年，貨源來自 GDF Suez 全球 LNG 供應組
GDF Suez LNG 執行長 Mr. Philip Olivier 及中 合 (Portfolio) 下，位於美國路易斯安那州的
油天然氣事業部陳傑源執行長代表簽署，包 Cameron LNG 計畫將是主要的貨氣來源。
括經濟部能源局王運銘局長、美國在台協會
台北辦事處商務組黃海蘭組長、美國路易斯 事實上，美國能源部繼 2011 年 5 月首件批
安那亞洲經貿辦事處李忠文處長等貴賓，及 准位於路易斯安那州的 Cheniere 公司天然氣
包括台電公司、瓦斯協會、大台北瓦斯公司 出口許可，潛在出口對象包括日本、歐盟國
等多位業界代表蒞臨觀禮，共同見證這歷史 家及亞洲新興經濟體如中國、印度等非美國
的一刻。 貿易夥伴國之後，2013 年 5 月再度批准德州
自由港天然氣發展 (Freeport LNG Development
▋臺灣自美採購LNG的第一紙合約 in Texas) 申請案，也是美國第二次允許向非
貿易協定 (non-FTA) 夥伴國出口天然氣，在此
我 在 致 詞 時 表 示， 中 油 公 司 為 台 灣 唯 一 架構下，臺灣居於第 5 順位。本次簽約的氣
LNG 進口商，關注美國頁岩氣生產增加及出 源—位於路易斯安那州的 Cameron LNG 計畫
口政策轉變，積極爭取洽購美國氣源，此份 申請出口至未與美國簽署自由貿易協定的國
家，於今年 2 月取得能源部許可，為美國第
5 項獲准出口的 LNG 計畫。
中油此次與 GDF Suez 簽署 LNG 採購合約，
蘊含多重意義，標誌著重大里程碑，不僅是
中油第一次與 GDF Suez 的 LNG 交易，更是第
一紙貨源包含來自美國的 LNG 契約；同時也
是 GDF Suez 第一次與亞洲 LNG 買家簽署的長
期契約，而最重要的是，此約代表了中油與
GDF Suez 長期合作夥伴關係的起點。
66 Face to Face with CPC II
放眼國際 拓展合作
拓展氣源再創佳績，首次取得美國貨氣
發表於 102/04/11
▲林董事長與參與簽約典禮的貴賓合影。 採購前約的簽署，正是中油長期深耕國際天
然氣市場，致力分散氣源、多元佈局的成果。
3 月 28 日，一個令人欣喜的日子！中油公 在此採購合約下，GDF Suez 將自 2018~2019
司與法商 GDF Suez 正式簽署我國自美國採 年起，每年供應 80 萬噸 LNG 予中油，為期
購液化天然氣 (LNG) 的第一紙合約。當日由 20 年，貨源來自 GDF Suez 全球 LNG 供應組
GDF Suez LNG 執行長 Mr. Philip Olivier 及中 合 (Portfolio) 下，位於美國路易斯安那州的
油天然氣事業部陳傑源執行長代表簽署，包 Cameron LNG 計畫將是主要的貨氣來源。
括經濟部能源局王運銘局長、美國在台協會
台北辦事處商務組黃海蘭組長、美國路易斯 事實上，美國能源部繼 2011 年 5 月首件批
安那亞洲經貿辦事處李忠文處長等貴賓，及 准位於路易斯安那州的 Cheniere 公司天然氣
包括台電公司、瓦斯協會、大台北瓦斯公司 出口許可，潛在出口對象包括日本、歐盟國
等多位業界代表蒞臨觀禮，共同見證這歷史 家及亞洲新興經濟體如中國、印度等非美國
的一刻。 貿易夥伴國之後，2013 年 5 月再度批准德州
自由港天然氣發展 (Freeport LNG Development
▋臺灣自美採購LNG的第一紙合約 in Texas) 申請案，也是美國第二次允許向非
貿易協定 (non-FTA) 夥伴國出口天然氣，在此
我 在 致 詞 時 表 示， 中 油 公 司 為 台 灣 唯 一 架構下，臺灣居於第 5 順位。本次簽約的氣
LNG 進口商，關注美國頁岩氣生產增加及出 源—位於路易斯安那州的 Cameron LNG 計畫
口政策轉變，積極爭取洽購美國氣源，此份 申請出口至未與美國簽署自由貿易協定的國
家，於今年 2 月取得能源部許可，為美國第
5 項獲准出口的 LNG 計畫。
中油此次與 GDF Suez 簽署 LNG 採購合約，
蘊含多重意義，標誌著重大里程碑，不僅是
中油第一次與 GDF Suez 的 LNG 交易，更是第
一紙貨源包含來自美國的 LNG 契約；同時也
是 GDF Suez 第一次與亞洲 LNG 買家簽署的長
期契約，而最重要的是，此約代表了中油與
GDF Suez 長期合作夥伴關係的起點。
66 Face to Face with CPC II
