Page 66 - 又見中油 低檔
P. 66
運提升
放眼國際 拓展合作
提出 3E 方案，平抑油氣價格
發表於 103/04/01
▲林董事長率領中油團隊參與盛會，和國際業界人士交流。 ▋積極參與，改變亞洲LNG市場結構
全球天然氣年度盛會—全球天然氣技術大 演說結束後，國際媒體紛紛上前詢問我對
會 Gastech 2014，於 3 月 24 日在南韓產業通 LNG 市場未來發展的看法，差點趕不上展覽
商資源部部長尹相直 (Yoon Sang-jick) 致詞下 會場的開幕儀式。我也在隔 (25) 日接受路透
揭開序幕，我應邀在開幕典禮後的第一場論 社記者專訪，且隨即在其網站上刊出。此外，
壇， 以“Towards a Market Transformation” Gastech 也於大會每日新聞的頭版，摘要節
為題發表演說，分別闡述液化天然氣 (LNG) 錄我的演說於內頁中。另，英文版韓國時報
買 賣 雙 方 對 市 場 的 不 同 期 望 及 看 法， 並 提 (Korea Times) 也大篇幅報導此項演說內容。
出 3E-Approach (Expand Sources、Enhance
Flexibility、Enlarge Application)， 以 擴 大 市 本屆大會係 Gastech 成立 42 年來首度於東
場 交 易 規 模 等 方 式 來 降 低 亞 洲 LNG 進 口 價 北亞舉行，計有來自 44 個國家的政府官員及
格，獲得與會多數人士高度認同與共鳴，咸 天然氣業界高階主管代表踴躍參與，總人數
認為透過買賣雙方積極參與、交流、協商， 超過 2,000 人，其中僅 ExxonMobil 一家公司，
逐步改變亞洲市場結構，才是平抑亞洲 LNG 其由全球各區前往參與人數就超過 50 人。中
價格的務實做法。 油公司以小而美的團隊參加此一年度盛會，
和國際業界人士共同討論本屆會議聚焦的商
業及技術議題、交換 LNG 產業最新資訊及觀
摩技術展覽，達成多重目的，深具意義。
與 會 期 間， 我 除 了 和 卡 達 能 源 部 長 Dr.
Mohammed Saleh Abdulla Al Sada 短暫晤談，
也 拜 會 ExxonMobil(Mr. Robert S. Franklin,
President of Gas and Power Marketing)、BP
(Mr. Jonty Shepard, Chief Operating Officer)、
Wood Mackenzie(Mr. Noel Tomnay, Head of
Global Gas Research)、Gazprom(Mr. Alexander
Medvedev, Deputy Chairman of the Management
Committee) 及 Kogas(Mr. Jang Seok-Hyo ,CEO)
等 LNG 業界重量級人士，充分交換對 LNG 產
64 Face to Face with CPC II
放眼國際 拓展合作
提出 3E 方案，平抑油氣價格
發表於 103/04/01
▲林董事長率領中油團隊參與盛會，和國際業界人士交流。 ▋積極參與，改變亞洲LNG市場結構
全球天然氣年度盛會—全球天然氣技術大 演說結束後，國際媒體紛紛上前詢問我對
會 Gastech 2014，於 3 月 24 日在南韓產業通 LNG 市場未來發展的看法，差點趕不上展覽
商資源部部長尹相直 (Yoon Sang-jick) 致詞下 會場的開幕儀式。我也在隔 (25) 日接受路透
揭開序幕，我應邀在開幕典禮後的第一場論 社記者專訪，且隨即在其網站上刊出。此外，
壇， 以“Towards a Market Transformation” Gastech 也於大會每日新聞的頭版，摘要節
為題發表演說，分別闡述液化天然氣 (LNG) 錄我的演說於內頁中。另，英文版韓國時報
買 賣 雙 方 對 市 場 的 不 同 期 望 及 看 法， 並 提 (Korea Times) 也大篇幅報導此項演說內容。
出 3E-Approach (Expand Sources、Enhance
Flexibility、Enlarge Application)， 以 擴 大 市 本屆大會係 Gastech 成立 42 年來首度於東
場 交 易 規 模 等 方 式 來 降 低 亞 洲 LNG 進 口 價 北亞舉行，計有來自 44 個國家的政府官員及
格，獲得與會多數人士高度認同與共鳴，咸 天然氣業界高階主管代表踴躍參與，總人數
認為透過買賣雙方積極參與、交流、協商， 超過 2,000 人，其中僅 ExxonMobil 一家公司，
逐步改變亞洲市場結構，才是平抑亞洲 LNG 其由全球各區前往參與人數就超過 50 人。中
價格的務實做法。 油公司以小而美的團隊參加此一年度盛會，
和國際業界人士共同討論本屆會議聚焦的商
業及技術議題、交換 LNG 產業最新資訊及觀
摩技術展覽，達成多重目的，深具意義。
與 會 期 間， 我 除 了 和 卡 達 能 源 部 長 Dr.
Mohammed Saleh Abdulla Al Sada 短暫晤談，
也 拜 會 ExxonMobil(Mr. Robert S. Franklin,
President of Gas and Power Marketing)、BP
(Mr. Jonty Shepard, Chief Operating Officer)、
Wood Mackenzie(Mr. Noel Tomnay, Head of
Global Gas Research)、Gazprom(Mr. Alexander
Medvedev, Deputy Chairman of the Management
Committee) 及 Kogas(Mr. Jang Seok-Hyo ,CEO)
等 LNG 業界重量級人士，充分交換對 LNG 產
64 Face to Face with CPC II
