Page 64 - 又見中油 低檔
P. 64
運提升
放眼國際 拓展合作
簽署購氣長約，促進台馬關係
發表於 103/03/18
▲林 董事長與馬國國營石油及天然氣公司總經理 Tan Sri Dato' Shamsul、我國駐 3 月 5 日，我率同主管一行由阿曼轉赴馬
馬來西亞大使羅由中等人於簽約會場合影。 來西亞吉隆坡，出席中油公司與馬國國營石
油及天然氣公司 (Petronas) 子公司之液化天然
▲ IOI 集團董事長李深靜 ( 左二 ) 說明該集團發展計畫。 氣（LNG） 採 購 契 約 簽 約 典 禮。 在 我 以 及 馬
國國營石油及天然氣公司總經理 Tan Sri Dato'
Shamsul、我國駐馬來西亞大使羅由中、大馬
台灣商會聯合總會總會長拿督江文洲等人應
邀見證下，由中油天然氣事業部執行長陳傑
源代表與馬方簽署，彰顯中油公司致力拓展
氣源又一豐碩成果。
▋延續夥伴關係
記得我接任中油董事長後的第一次海外出
訪， 是 在 101 年 9 月 應 邀 參 加 公 司 與 馬 方
LNG 採 購 前 約 (HOA) 簽 約 典 禮。 雙 方 團 隊
經過 1 年餘的協商，我再次應邀回到馬國雙
子星大樓見證正式契約的簽約典禮，實感榮
幸。典禮會場以兩國國旗及雙方公司 logo 佈
置，顯示馬方以最隆重方式辦理，充分展現
雙方長期建立的商誼。馬國目前為全球第二
大 LNG 出口國，同時也是中油穩定氣源的重
要夥伴，雙方自 84 年起執行為期 20 年的採
購長約，合作關係已達 19 年；本次雙方簽署
新的 LNG 採購契約後，雙方夥伴關係將延續
至 109 年。
在短暫停留馬國 2 日期間，我等一行也訪
晤該國貿工部副部長 Datuk Hamim，以及能
源、綠色科技及水務部秘書長 Datuk Loo。我
62 Face to Face with CPC II
放眼國際 拓展合作
簽署購氣長約，促進台馬關係
發表於 103/03/18
▲林 董事長與馬國國營石油及天然氣公司總經理 Tan Sri Dato' Shamsul、我國駐 3 月 5 日，我率同主管一行由阿曼轉赴馬
馬來西亞大使羅由中等人於簽約會場合影。 來西亞吉隆坡，出席中油公司與馬國國營石
油及天然氣公司 (Petronas) 子公司之液化天然
▲ IOI 集團董事長李深靜 ( 左二 ) 說明該集團發展計畫。 氣（LNG） 採 購 契 約 簽 約 典 禮。 在 我 以 及 馬
國國營石油及天然氣公司總經理 Tan Sri Dato'
Shamsul、我國駐馬來西亞大使羅由中、大馬
台灣商會聯合總會總會長拿督江文洲等人應
邀見證下，由中油天然氣事業部執行長陳傑
源代表與馬方簽署，彰顯中油公司致力拓展
氣源又一豐碩成果。
▋延續夥伴關係
記得我接任中油董事長後的第一次海外出
訪， 是 在 101 年 9 月 應 邀 參 加 公 司 與 馬 方
LNG 採 購 前 約 (HOA) 簽 約 典 禮。 雙 方 團 隊
經過 1 年餘的協商，我再次應邀回到馬國雙
子星大樓見證正式契約的簽約典禮，實感榮
幸。典禮會場以兩國國旗及雙方公司 logo 佈
置，顯示馬方以最隆重方式辦理，充分展現
雙方長期建立的商誼。馬國目前為全球第二
大 LNG 出口國，同時也是中油穩定氣源的重
要夥伴，雙方自 84 年起執行為期 20 年的採
購長約，合作關係已達 19 年；本次雙方簽署
新的 LNG 採購契約後，雙方夥伴關係將延續
至 109 年。
在短暫停留馬國 2 日期間，我等一行也訪
晤該國貿工部副部長 Datuk Hamim，以及能
源、綠色科技及水務部秘書長 Datuk Loo。我
62 Face to Face with CPC II
