Page 31 - CPC Monthly No751
P. 31
埃及與阿聯、愛爾蘭、義國簽署油氣開發協議
埃及日前與阿拉伯聯合大公國Dana天然氣公司、愛爾蘭Petroceltic
國際公司和義大利Edison公司簽署石油與天然氣探勘協議，預估至少
可為地中海Sinai半島北部和尼羅河三角洲的8口新井帶來2.65億美元
的投資金額。由於埃及政府無法完全支付投資成本，因此探勘公司
對於開發埃及水域尚未開發的天然氣資源仍有所猶豫。
KNPC核淮2座煉油廠更新計畫標案
科威特國家石油公司（KNPC）日前核
定Mina Ahmadi與Mina Abdullah 此2座
煉油廠更新計畫招標案，總值120億美
元。日揮株式會社（JGC）為首的合資企
業以48.2億美元取得Mina Ahmadi煉油
廠的更新工程；英國Petrofac公司與美國
Fluor公司分別以37.8億及34億美元各取
得Mina Abdullah煉油廠部分更新工程。
此2座煉油廠日煉量分別為46萬桶與27
萬桶。
日韓合資取得Petronas第2座浮動
LNG設施興建合約
日揮株式會社（JGC）與韓國三星重
工（Samsung Heavy Industries）合資取
得馬來西亞國家石油公司Petronas第2座
浮動液化天然氣（floating LNG）設施的
興建合約，該設施將興建於馬來西亞沙
巴（Sabah）外海Rotan天然氣田的H區
塊，預計在2018年初完成，每年液化天
然氣產能為150萬噸。
Statoil與BG 擬於坦尚尼亞建立首座LNG廠
挪威Statoil石油公司與英國BG天然氣公司計劃在坦尚尼亞Lindi建立首座LNG
廠，Statoil已在坦尚尼亞2號區發現高達5,660億立方公尺的天然氣，BG則在三個
鄰近的區發現高達4,245億立方公尺的可開採天然氣儲量。鑑於亞洲地區天然氣需
求日益增加，此二家公司計劃新建一座LNG廠，出口天然氣至亞洲以從中獲利。
2014年3月號 新聞廣場 29
