Page 18 - CPC Monthly No751

Officer's Recreation Room閒聊。
船上的非當班時間可以做自己
的事，讀書、聊天、看電影或看雜
誌，雖然健身房我只用過2次，不

過每天都可以聽到船長和輪機長放
音樂跑跑步機的聲音。也許是因為
突然有3位台灣人上船，船上突然
掀起了一陣華文熱，大管拿著手機
翻譯軟體不停地跟我們說北京腔的
中文，休息時還和船員們互相練
習。有一陣子每個人看到我們都開

心地學貓叫聲N-i-a-o，當時真想叫
他們停下來，過很久才發現他們說 ▲船上慶生會 3 位實習生與船長、輪機長合照。
的是N-i-h-a-o（你好)，才覺得自己
好壞、他們好用心。 望和避碰經驗。保養則主要學救生滅火設備
船上一個月內有一天是運動比賽的日子， 的維護，檢查浸水衣、檢查水龍帶、檢查登
那是一個有點像曲棍球的比賽Deck Billiard， 艇梯、檢查通風設備運作、檢查救生圈⋯⋯
冠軍可以拿到禮物和衛星電話卡，所有人都 等，船上的工作可以學得很淺，也可以學得
可以下注賭誰會是冠軍，賭贏了可以賺一些 很扎實。我們都很願意認真學。
零嘴錢。運動比賽當天晚上會吃有點像銅盤
歸航
烤肉的自助料理，還有小遊戲時間。
時間過得飛快，半年一下子就過了。下船
工作與學習 前的幾天我們心情很不好，船員卻都驚訝的

第一個月快結束時我們開始跟三副班， 說他們最快樂的事就是回家，對我這個實習
不過只跟白天4小時，下午3個人一起和三 生來說卻是有些難過和離情依依吧。
副學做保養。當班時，上到駕台第一件事就 離船那天一早我們就下了船後各自回家，

是做所有航儀的基本狀態紀錄和檢查，如果 放寒假、過年，到新學期才見面。在台達三
是晚上的話就先看船長的夜令簿再做檢查。 號的半年是我最珍貴的回憶之一，直到現在
做定位、做午報、海圖和圖書修正、學習使 我還是常常想到那段快樂充實的日子。 C
用航儀和航行安全相關的設備，然後加強瞭

註１： 「尼米克公司」係指尼米克船東控股公司轄下1∼4號船東子公司，各有一艘LNG船（即台達1∼4號）。
另由中油及NYK共同成立尼米克船舶管理公司，負責前述4艘LNG船之操航業務。
註２： 台達船係尼米克船東子公司所擁有之LNG船名稱。

16 751 CPC Monthly