Page 52 - face to face with CPC
P. 52
《策略佈局》國際佈局
中油國際化佈局邁入新里程碑
典禮中，我特別強調中油開拓海外油品貿易
油 品貿易的主要功能在於調節進出口油品 業務的企圖心，宣示中油正式跨入亞太地區油
的供需，對於一個高度仰賴進口能源的
國家來說，具有無比的重要性。新加坡雖不產 品貿易市場，進一步期許CPCI與同業在共創
油，但經多年努力，已經營造成東南亞地區最 雙贏的基礎上，共同合作開拓國際油品貿易市
大的油品交易市場，成為世界主要能源公司兵 場。
家必爭之地。
CPCI的成立，係基於國內油品消費市場趨於
為了因應競爭日愈激烈的油品市場，中油公 飽和，中油營收成長亦同步趨緩，為創造營
司已於上週（ 9 月6 日 ）在新加坡正式設立第 收，拓展國際油品貿易成為迫切課題；而新加
一個海外油品貿易據點—台灣中油國際貿易公 坡向與我國關係密切，係我國在東南亞最主要
司（CPC International Trading Pte. Ltd.簡稱CPCI）。 的貿易夥伴國，星國並為東協（ ASEAN）重要
成員，擁有國際性石油實貨及紙貨交易平台，
9 月6 日下午，我率同天然氣事業部陳執行 為世界最大的燃料油交易中心，每月交易量達
長、貿易處畢處長前往新加坡主持CPCI開幕 數百萬噸，隨著亞洲石化產品消費市場成長，
暨揭牌典禮。典禮中，除了邀請我駐新加坡台 跨國企業紛紛於新加坡設立據點或分公司做為
北代表處王副代表華榮、新國企局交通與物流 亞洲營運總部，星國已成為國際大型企業在亞
司林司長萬和、台北工商協會陳副會長舒琴等 太地區的戰略性投資基地，此促使中油貿易部
貴賓致詞，包括ExxonMobil、BP、Shell、中國 門扮演開拓海外油品貿易的積極角色，於新加
三大油公司新加坡分支機構，及新加坡油品貿 坡設立貿易據點，跨足亞太油品貿易市場。
易商、石化業者、油輪經紀商、相關同業以
及台商代表等一百餘人與會，現場熱鬧非凡， 立足亞太，放眼全球，CPCI的開幕象徵中
為此間業界盛事。 油跨入國際化另一個里程碑！相信透過CPCI
50
0221內文_中油FB_190x260mm.indd 50 2014/2/21 下午 01:39:26
