Page 22 - CPC Monthly No755
P. 22
值又環保的解決方案。 YamaniGJI說「石器時代的結束，不是因為石
近年來LanzaTech已與中國大陸上海寶鋼、 頭用完了。」。在體認到石油輸出國組織對
北京首鋼集團合資建立年產量各10萬加侖之 全世界重要性時，Yamani藉這句話警告產油
生質乙醇試驗工廠，預計2015年與寶鋼合資 國，勿將原油價格調漲太快，以免西方國家
之首座商業化工場將啟用，年產量10∼12百 反彈，轉而激發再生能源的發展以取代化石
萬加侖；與首剛合作之第二座商業化工場， 能源。石器時代由於青銅器或鐵器的出現而
年產量預估25百萬加侖。在國內LanzaTech 結束，同樣地儘管地底下還有數百萬桶原油
也與中鋼及李長榮化學共同成立新能生物科 存量，化石能源的使用也可能隨著再生能源
技公司，建立年產量1萬2,000加侖之生質乙 生產成本下降、能源儲存轉化效率進步而提
醇試驗工廠，另外即將於2014年第四季前 早結束。
完成日本生質酒精試驗工廠，年產量6000 全世界正處於再生能源取代化石能源的潮
加侖。除了酒精之外，其他具高經濟價值之 流中：美國頁岩氣的技術突破，使近年來民
生質化學品，如2,3-丁二醇也是LanzaTech製 生及工業用電價格降低；日本311核災後，
程之產品，其合作對象跨越許多產業，如煉 政府與人民凝聚共識，大力推動節能並提高
鋼業（寶鋼、首鋼、Harsco、Posco、Jindal 太陽能發電普及率，顯示在能源方面我們對
Steel & Power、BlueScope Steel）、生質精 化石燃料的依賴正在降低，並朝再生能源邁
煉業（Freedom Pines Biorefinery）、能源業 進。再看生質化學品的合成，其背後蘊藏的
（Petronas、Indian Oil）、化工原料業（李 無限商機就是推動科技發展最大的動力，生
長榮化學、Global BioEnergies、Invista、 質多元醇、多元酸研究發展逐漸成熟，並朝
SK Innovation）、航空業（Virgin Atlantic、 向商業化規模生產，可說是大勢所趨。
Boeing、Swedish Biofuel AB、Imperium 本公司煉製設施體系完整，長期以來為全
Renewables）、聯合混和企業（Mitsui & 國石化樞紐，然而原油價格逐年提高，環保
Co.）及研究機構（Pacific Northwest National 意識興起，國外天然氣價格降低，氫能汽車
Laboratory、DARPA、MichiganTech、 與電動車快速發展等等，一步步壓縮液體燃
DOE、University of Delaware、中國科學院、 料市場，因此轉型勢在必行。如何於轉型時
Federal Aviation Administration、NREL、中 仍穩健發展，需要開源節流：節流方面為改
國清華大學）等，為了加速推展技術及增加 進煉製技術、精簡成本、最適化油品管銷及
商業化競爭力，LanzaTech未來著重於將技術 人事費用；開源方面為積極研發成本較低之
套用在現存之工廠設施，以及高價值生質化 液態燃料，如纖維酒精、生質丁醇，以及生
學品之量產。 產高值化之生質化學品，提高經濟效益。因
此，生質能源相關技術之研發與創新，將在
未來展望 中油轉型中扮演不可或缺之角色。 C
1970年代沙烏地阿拉伯石油部長
20 755 CPC Monthly
近年來LanzaTech已與中國大陸上海寶鋼、 頭用完了。」。在體認到石油輸出國組織對
北京首鋼集團合資建立年產量各10萬加侖之 全世界重要性時，Yamani藉這句話警告產油
生質乙醇試驗工廠，預計2015年與寶鋼合資 國，勿將原油價格調漲太快，以免西方國家
之首座商業化工場將啟用，年產量10∼12百 反彈，轉而激發再生能源的發展以取代化石
萬加侖；與首剛合作之第二座商業化工場， 能源。石器時代由於青銅器或鐵器的出現而
年產量預估25百萬加侖。在國內LanzaTech 結束，同樣地儘管地底下還有數百萬桶原油
也與中鋼及李長榮化學共同成立新能生物科 存量，化石能源的使用也可能隨著再生能源
技公司，建立年產量1萬2,000加侖之生質乙 生產成本下降、能源儲存轉化效率進步而提
醇試驗工廠，另外即將於2014年第四季前 早結束。
完成日本生質酒精試驗工廠，年產量6000 全世界正處於再生能源取代化石能源的潮
加侖。除了酒精之外，其他具高經濟價值之 流中：美國頁岩氣的技術突破，使近年來民
生質化學品，如2,3-丁二醇也是LanzaTech製 生及工業用電價格降低；日本311核災後，
程之產品，其合作對象跨越許多產業，如煉 政府與人民凝聚共識，大力推動節能並提高
鋼業（寶鋼、首鋼、Harsco、Posco、Jindal 太陽能發電普及率，顯示在能源方面我們對
Steel & Power、BlueScope Steel）、生質精 化石燃料的依賴正在降低，並朝再生能源邁
煉業（Freedom Pines Biorefinery）、能源業 進。再看生質化學品的合成，其背後蘊藏的
（Petronas、Indian Oil）、化工原料業（李 無限商機就是推動科技發展最大的動力，生
長榮化學、Global BioEnergies、Invista、 質多元醇、多元酸研究發展逐漸成熟，並朝
SK Innovation）、航空業（Virgin Atlantic、 向商業化規模生產，可說是大勢所趨。
Boeing、Swedish Biofuel AB、Imperium 本公司煉製設施體系完整，長期以來為全
Renewables）、聯合混和企業（Mitsui & 國石化樞紐，然而原油價格逐年提高，環保
Co.）及研究機構（Pacific Northwest National 意識興起，國外天然氣價格降低，氫能汽車
Laboratory、DARPA、MichiganTech、 與電動車快速發展等等，一步步壓縮液體燃
DOE、University of Delaware、中國科學院、 料市場，因此轉型勢在必行。如何於轉型時
Federal Aviation Administration、NREL、中 仍穩健發展，需要開源節流：節流方面為改
國清華大學）等，為了加速推展技術及增加 進煉製技術、精簡成本、最適化油品管銷及
商業化競爭力，LanzaTech未來著重於將技術 人事費用；開源方面為積極研發成本較低之
套用在現存之工廠設施，以及高價值生質化 液態燃料，如纖維酒精、生質丁醇，以及生
學品之量產。 產高值化之生質化學品，提高經濟效益。因
此，生質能源相關技術之研發與創新，將在
未來展望 中油轉型中扮演不可或缺之角色。 C
1970年代沙烏地阿拉伯石油部長
20 755 CPC Monthly
