Page 10 - CPC Monthly No747
P. 10
配圖表 101
（配圖表 102）
喜訊。JOGMEC甲烷水合物開發計畫將於 三、國家儲油任務：JOGMEC替政府執行
2016∼2018年步入第三階段，將根據前二 國家儲存原油、液化石油氣計畫，目前擁有
階段的研究及試驗結果，對甲烷水合物的商 10個原油儲存區及3個LPG儲存區，JOGMEC
業生產價值、開採效益及環境影響做出最終 替國家儲存原油約4,774萬公秉及LPG約63.5
的綜合評價。 萬噸，國家及企業儲油合計可達197天用
JOGMEC除對甲烷水合物、地熱發電及潮 量。
(配圖表 103)
汐發電等深入研究外，更以資金及貸款擔保
2011 年儲存可用天數
等實際行動，協助日本業者在國際市場上競
石油儲存 液化石油氣儲存 稀有金屬儲存
爭自然資源，已獲協助個案達322個，加上
國家儲量： 私人儲量： 國家儲量： 私人儲量：
由國際協力銀行（JBIC）提供融資，以提升 國家儲量 私人儲量
4,774 萬公秉 3,569 萬公秉 63.5 萬噸 177.2 萬噸
日本企業的海外競爭力與提高能源自主率，
及替政府執行國家儲存原油、液化石油氣計 113 天 84 天 20.1 天 56 天 42 天 18 天
*以 2012 年 3 月日本國內消耗水準 *以 2012 年 3 月進口量
畫。
一、資金支援：JOGMEC提供資金與日本
深化國際交流，拓展海外市場
企業組成合資公司，進行海外探勘、併購及
投資LNG液化廠等。 臺灣自然資源匱乏，油氣能源98％仰賴
配圖表 101
進口，本公司身為國內主要油品及唯一的天
然氣供應者，致力掌握能源經濟趨勢，深化
國際業界交流，拓展區域能源合作，至屬重
配圖表 101 要。
林董事長為帶領中油走向國際，並以國際
企業為標竿，在短短數天的行程中，不辭辛
二、信用擔保：日本企業如為海外探勘、 勞帶領團員一路往前衝，一場接一場地與各
（配圖表 102）
併購及能源投資需要，可向JBIC申請低利 國政要及國際油氣公司會談，也藉由在大會
融資，同時也可向JOGMEC請求進行貸款擔 之演說，拓展本公司國際能見度。同時，也
保。 領略到各國在競爭天然資源所展現之決心，
（配圖表 102）
其中也有值得我們借鏡及思考的地方：
一、日本政府在去年首屆LNG生產者消費
者國際研討會上，促成LNG生產國、進口國
雙邊政要及國際油氣公司高層主管之對話。
本屆經產省茂木大臣更直接倡議組成共同研
(配圖表 103)
究小組研議合理的LNG價格，以從溝通對話
2011 年儲存可用天數
層面提升至區域合作，展現聯合亞洲LNG進
石油儲存 液化石油氣儲存 稀有金屬儲存
(配圖表 103)
國家儲量： 私人儲量： 國家儲量： 私人儲量：
2011 年儲存可用天數 國家儲量 私人儲量
8 747 CPC Monthly
4,774 萬公秉 3,569 萬公秉 63.5 萬噸 177.2 萬噸
石油儲存 液化石油氣儲存 稀有金屬儲存
113 天 84 天 20.1 天 56 天 42 天 18 天
國家儲量： 私人儲量： 國家儲量： 私人儲量：
*以 2012 年 3 月日本國內消耗水準 *以 2012 年 3 月進口量 國家儲量 私人儲量
4,774 萬公秉 3,569 萬公秉 63.5 萬噸 177.2 萬噸
ͩذ < > JOEE ɨʹ
113 天 84 天 20.1 天 56 天 42 天 18 天
*以 2012 年 3 月日本國內消耗水準 *以 2012 年 3 月進口量
（配圖表 102）
喜訊。JOGMEC甲烷水合物開發計畫將於 三、國家儲油任務：JOGMEC替政府執行
2016∼2018年步入第三階段，將根據前二 國家儲存原油、液化石油氣計畫，目前擁有
階段的研究及試驗結果，對甲烷水合物的商 10個原油儲存區及3個LPG儲存區，JOGMEC
業生產價值、開採效益及環境影響做出最終 替國家儲存原油約4,774萬公秉及LPG約63.5
的綜合評價。 萬噸，國家及企業儲油合計可達197天用
JOGMEC除對甲烷水合物、地熱發電及潮 量。
(配圖表 103)
汐發電等深入研究外，更以資金及貸款擔保
2011 年儲存可用天數
等實際行動，協助日本業者在國際市場上競
石油儲存 液化石油氣儲存 稀有金屬儲存
爭自然資源，已獲協助個案達322個，加上
國家儲量： 私人儲量： 國家儲量： 私人儲量：
由國際協力銀行（JBIC）提供融資，以提升 國家儲量 私人儲量
4,774 萬公秉 3,569 萬公秉 63.5 萬噸 177.2 萬噸
日本企業的海外競爭力與提高能源自主率，
及替政府執行國家儲存原油、液化石油氣計 113 天 84 天 20.1 天 56 天 42 天 18 天
*以 2012 年 3 月日本國內消耗水準 *以 2012 年 3 月進口量
畫。
一、資金支援：JOGMEC提供資金與日本
深化國際交流，拓展海外市場
企業組成合資公司，進行海外探勘、併購及
投資LNG液化廠等。 臺灣自然資源匱乏，油氣能源98％仰賴
配圖表 101
進口，本公司身為國內主要油品及唯一的天
然氣供應者，致力掌握能源經濟趨勢，深化
國際業界交流，拓展區域能源合作，至屬重
配圖表 101 要。
林董事長為帶領中油走向國際，並以國際
企業為標竿，在短短數天的行程中，不辭辛
二、信用擔保：日本企業如為海外探勘、 勞帶領團員一路往前衝，一場接一場地與各
（配圖表 102）
併購及能源投資需要，可向JBIC申請低利 國政要及國際油氣公司會談，也藉由在大會
融資，同時也可向JOGMEC請求進行貸款擔 之演說，拓展本公司國際能見度。同時，也
保。 領略到各國在競爭天然資源所展現之決心，
（配圖表 102）
其中也有值得我們借鏡及思考的地方：
一、日本政府在去年首屆LNG生產者消費
者國際研討會上，促成LNG生產國、進口國
雙邊政要及國際油氣公司高層主管之對話。
本屆經產省茂木大臣更直接倡議組成共同研
(配圖表 103)
究小組研議合理的LNG價格，以從溝通對話
2011 年儲存可用天數
層面提升至區域合作，展現聯合亞洲LNG進
石油儲存 液化石油氣儲存 稀有金屬儲存
(配圖表 103)
國家儲量： 私人儲量： 國家儲量： 私人儲量：
2011 年儲存可用天數 國家儲量 私人儲量
8 747 CPC Monthly
4,774 萬公秉 3,569 萬公秉 63.5 萬噸 177.2 萬噸
石油儲存 液化石油氣儲存 稀有金屬儲存
113 天 84 天 20.1 天 56 天 42 天 18 天
國家儲量： 私人儲量： 國家儲量： 私人儲量：
*以 2012 年 3 月日本國內消耗水準 *以 2012 年 3 月進口量 國家儲量 私人儲量
4,774 萬公秉 3,569 萬公秉 63.5 萬噸 177.2 萬噸
ͩذ < > JOEE ɨʹ
113 天 84 天 20.1 天 56 天 42 天 18 天
*以 2012 年 3 月日本國內消耗水準 *以 2012 年 3 月進口量
