15 / 36
來趣鄉土
瘋人文
15
當二次大戰在原子彈爆炸聲中畫下句點，台
灣的命運也從日本政府手中推向當時的中國政
府；雖然渴望在台定居，灣生卻在國民政府的反
對下必須離開。根據他們回憶，國民政府遣返灣
生的過程中，每人不得攜帶貴重物品，使灣生們
不只要與從小一起長大的台灣友人分離，連儲存
記憶的紀念品也都無法帶走。然而回到日本後，
灣生又被東洋本地人視為帶有傳染病的不潔之
人，備受歧視；直到現在「我出生在台灣」這個
詞，仍是灣生們難以說出口的回憶。
對於灣生與台灣人而言，《灣生回家》可說
是一個修補歷史傷口的過程。
14
年來，田中實加
自掏腰包，帶著已邁入高齡的灣生們搭乘飛機，
來到台灣這塊出生地，不論是尋找記憶、彌補遺
憾，亦或是重新認識自我，田中實加憑著一己之
力，讓灣生能在人生最後階段完成夢想。
跟隨著書頁與紀錄片的節奏，循著這些年邁
灣生長者的腳步，他們眺望故里一草一木的眼
神，似乎望穿了昔日在這片大地上經歷的種種回
憶。
「記錄灣生回家，其實是在記錄人性的美
好。」田中實加說，灣生們的故事跨越了國家與
族群，提醒人們生命中的光輝；當愛跨越誤解，
大家會更珍惜自己的家鄉和歷史。
田中實加說，自己是一個幸運的人，學者只
能從史料和少數訪談中了解灣生，但她卻能帶著
灣生去完成心願；看著灣生們握著自己的手，
眼泛淚光說道：「謝謝妳，我這輩子沒有遺憾
了。」田中實加才發現，「無悔」是這
14
年來最
大的學習與收穫，能夠成為彌補他人心中缺憾的
存在，這輩子還有什麼好不滿足的呢？
▲ 獨居的灣生富永，思及過往感傷地在窗前吹著《雨夜花》。
▲家倉多惠子是《灣生回家》要角之一，演出時既緊張又感動。
▲
松本先生與女兒回到故里鳳林，再次回
味小時候在台灣啃甘蔗的感覺。