15 / 36
來趣鄉土
瘋人文
15
深受文藝復興搖籃—翡冷翠的薰陶，在蔡舜
任心裡，這座維持著數百年前風貌的城市，就是
體現修復最好的見證，這段歷程不僅豐沃了他的
實力，也滋養了許多的可能。
返鄉，為土地貢獻己力
2011
年，他決定把修復專業帶回台灣，卻發
覺這些代表台灣民間藝術的文化資產，並沒有受到
良好的照顧與重視，於是，他開始以深入淺出的演
講與座談，分享文物保存及修復典藏的專業知識。
「其實，最少的修復，才是最好的修復。」
蔡舜任說，有感於台灣美學教育付之闕如，修復
人才不足，加上自己曾在台南市文化資產保存研
究中心工作，於是，
2013
年選擇在台南成立
TSJ
ART RESTORATION
（蔡舜任藝術修復工事）工作
室，專職油畫及木構件彩繪的修復工作，企望從
實作的案例中，讓人們理解什麼是真正的修復。
修復，讓門神在世界發光
在業主的委託下，他耗時
3
年終於修復了台灣
傳統彩繪大師—潘麗水（
1914
∼
1995
）所繪製的
四扇門神，並獲邀
2014
年在瑞典舉辦的第五屆國
際建築彩繪裝飾藝術研討會（
APR
），以「帶著
門神去旅行」為概念首度發表，以專業修復為論
證的路徑，不僅證實潘麗水的藝術價值，也讓世
界看見台灣文化資產修復的成就與經驗。
▲
蔡舜任指導助理修復潘麗水的門神彩繪。（
Rich John
Matheson
攝影）
▲
蔡舜任為八吉境關帝廳的門神門板進行修復。
堅持，留下一座潘麗水美術館
同年在一場演講的觸動下，蔡舜任與八吉境
關帝廳結下美好的緣分，這座廟宇雖然不大，但
內部的門神、壁堵、梁柱幾乎有
90%
以上是潘麗
水彩繪真跡，是其
1970
年代的作品，只是在歲月
侵擾下，光彩不再，許多部份甚至斑駁、脆化，
歷經多次慎重的溝通後，終於跟廟方達到共識，
蔡舜任終能為整座廟宇的所有區塊，以專業方式
進行修復。
「很幸運的，這座廟宇幾十年來都未曾被修
過或清過，它可能是全台唯一藉由專業修復方
式，將所有潘麗水作品保留下來的廟宇。」蔡舜
任說，為求慎重，潘麗水
6
幅門神門板部分採取
更細緻的維護措施，須移至工作室進行，其他不
可移動的，則在原地修復。
「無論是一張小圖、一間廟宇，我都是用一
樣的高標來執行。」蔡舜任堅定的說，如今約定
完工的時程也近在眼前，撥開層層髒汙與遺忘，
屬於麗水師的美麗彩繪已現出了原色，雖然鄰近
的台南市立美術館興建在即，但或許這座廟宇所
留下的一切，才是真正屬於台南人對美術館的
期待。