Page 3 - CPC Monthly No747

董事長
的 話 新三輕完工：

中油實現深耕台灣石化的堅定承諾

石化產業是國家基礎工業，石化關聯性產業產值占製造業產值達30％，為整體經濟重要支柱。
然而，做為國家重要傳統產業、支撐台灣經濟發展的石化工業，目前正面臨嚴峻的考驗。

隨著傳統氣源及頁岩氣的供應增加，開發中國家業者紛紛設廠擴增產能，東亞、中東石化供給
增加，美國亦加速GTL（Gas to Liquid）投資，使得國內石化產業發展面臨內外環境的嚴峻考驗
與衝擊。而國內石化工業長期以來被汙名化，五輕關廠的不確定性以及國光石化撤案，在在動搖
石化中下游業者的信心，加上中國大陸頻向台商招手，政府對大陸石化產品的進一步開放，許多
國內石化中下游業者紛紛考慮赴陸發展。
身為能源石化產業龍頭，本公司多年來持續投資石化上游事業，帶動國內石化產業發展，間接
催生台灣經濟奇蹟，貢獻至大。肩負泛中油體系廠商所需基本原料的供應任務，本公司近年持續

致力於更新設備及擴充產能，本年度新三輕的完成，象徵我們為履行充分供料目標所做的努力，
體現與業界攜手合作、再創台灣石化發展契機的決心，盼能為石化業界根留台灣，奠定良好基
礎。
三輕更新計畫於94年規劃啟動，具備新製程、低能耗、低汙染與規模經濟的優勢，耗資400多
億，歷經4年的艱辛建廠過程，終於今年8月8日取得試運轉許可，8月14日順利進油並產出合格
乙烯，展現中油公司深耕台灣，持續致力設備更新、擴充產能的具體成果，以及對國內石化工業
的堅定承諾。
新三輕在建廠及試爐過程中，公司同仁堅決地面對地方政府的高度檢視、鄰近居民的嚴格要
求，終能克服萬難，如期如質完成建廠、順利生產，可謂得來不易。在此，要感謝中鼎公司團隊

以最先進的技術承造、中下游策略夥伴的支持，以及規劃、監造、建廠及試車同仁的投入與辛
勞。石化事業部已積極進行後續設備系統整合及性能測試，俾向主管機關申請取得操作許可，正
式營運量產。
石化為工業之母，與民生息息相關，石化產業不是夕陽工業，面臨市場高度競爭，國內石化產
業如何轉型發展、取得優勢，泛中油體系如何打造上下游一體的石化價值鏈，戮力於研發創新及
利基型產品擴產，攸關台灣石化產業賡續發展。中油公司全體同仁應秉持深耕在地的理念，配合
政府石化高值化政策，繼續與業界攜手合作，朝向整合產業鏈、加值創新方向努力，深化利基，

共創新局，讓台灣石化榮景再現。 C

ͩذ < > JOEE ɨʹ